святое святых

святое святых
библ.
(в Иерусалимском храме место, где хранился ковчег Завета) the Holy of Holies, the Holiest of all, the most holy place

"За второю же завесою была скиния, называемая "святое святых" ["Святое Святых"]" (Послание к евреям св. ап. Павла 9:3) — "And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all" или "And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies"

"... и будет завеса отделять вам святилище от Святого-святых. И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых" ("Исход" 26:33-34) — 'And the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. And thou shalt set put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place


Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Святое Святых — см. Скиния см. Храм …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Святое святых — см. Скиния свидения …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Святое-святых — Свят’ое свят’ых дальнее отделение скинии и храма, отделенное завесой от переднего помещения (Исх.26:33 ). Предназначалось только для помещения ковчега завета (по Евр.9:4 также и кадильницы) и символизировало небо. В храме называлось также давир.… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Святое-святых — Свят’ое свят’ых дальнее отделение скинии и храма, отделенное завесой от переднего помещения (Исх.26:33 ). Предназначалось только для помещения ковчега завета (по Евр.9:4 также и кадильницы) и символизировало небо. В храме называлось также давир.… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Святое Святых —  ♦ (ENG Holy of Holies)    внутренняя часть еврейского Храма, куда мог входить один раз в год только первосвященник для принесения жертвы в День Очищения (Евр. 9:3) …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Святое Святых —    См. Скиния …   Православие. Словарь-справочник

  • Святое Святых — – См. Скиния свидения …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Святое место —  ♦ (ENG Holy Place)    святилище Скинии в Древнем Израиле. Оно составляло 20 локтей в длину и 10 локтей в ширину и в высоту (около 30x15x15 футов; Исх. 26:16, 18, 22 24). В нем находились алтарь, фимиамник, стол для хлебов предложения и золотой… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Святое собеседование — Андреа Мантенья. «Святое Собеседование с Марией Магдалиной и Иоанном Крестителем», 3 я четверть XV века Святое собеседование, Мадонна на троне со святыми, Богоматерь со святыми (итал. Sacra Conversazione, Сакра Конверзационе)  в изобразительном… …   Википедия

  • Святое причастие — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία  благодарение), Святое Причастие  главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран  Таинство, при котором верующие… …   Википедия

  • Святая святых — Святая святых, также устар. святое святых или святое святых (др. греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum)  калька с еврейского Кодеш ха Кодашим (ивр. קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים‎)  самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”